Bitery

1. Polityka prywatności

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane przetwarza aplikacja Bitery, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej, a także jakie prawa przysługują użytkownikom.

1.1 Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest właściciel aplikacji Bitery (dalej: "Administrator"). W sprawach dotyczących prywatności można skontaktować się pod adresem: kontakt@damianszymanski.pl.

1.2 Zakres przetwarzanych danych

• Dane konta: adres e-mail, identyfikator użytkownika (UID), jeśli użytkownik zakłada konto.
• Dane treściowe: przepisy, listy, ustawienia i inne informacje zapisane przez użytkownika.
• Dane techniczne: informacje o urządzeniu, wersji aplikacji, logi błędów i diagnostyka.
• Dane analityczne: statystyki użycia funkcji (w formie zagregowanej lub pseudonimizowanej).

1.3 Cele i podstawy prawne przetwarzania

• Swiadczenie uslug i utrzymanie konta uzytkownika - art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Zapewnienie bezpieczenstwa, wykrywanie naduzyc i obsluga bledow - art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Wypelnianie obowiazkow prawnych (np. rozliczenia, dochodzenie roszczen) - art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
• Dzialania analityczne i rozwoj aplikacji - art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

1.4 Odbiorcy danych

Dane moga byc przekazywane podmiotom przetwarzajacym dane na zlecenie Administratora, w szczegolnosci dostawcom infrastruktury chmurowej i uslug technicznych (np. Google Firebase). Podmioty te przetwarzaja dane na podstawie odpowiednich umow.

1.5 Przekazywanie danych poza EOG

W przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy Administrator stosuje mechanizmy zgodne z RODO, w tym standardowe klauzule umowne (SCC), jesli sa wymagane.

1.6 Okres przechowywania danych

• Dane konta i dane uzytkownika - do czasu usuniecia konta albo skutecznego zgloszenia usuniecia danych.
• Dane techniczne i logi - przez okres niezbedny do zapewnienia bezpieczenstwa i diagnozy bledow.
• Dane wymagane przepisami prawa - przez okres wynikajacy z przepisow.

1.7 Prawa uzytkownika

Uzytkownik ma prawo do:

• dostepu do danych,
• sprostowania danych,
• usuniecia danych ("prawo do bycia zapomnianym"),
• ograniczenia przetwarzania,
• przenoszenia danych,
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
• wniesienia skargi do Prezesa UODO.

1.8 Dane dzieci

Aplikacja nie jest kierowana do dzieci ponizej 13 roku zycia i nie zbiera swiadomie danych od dzieci bez zgody opiekuna prawnego.

1.9 Zabezpieczenia

Administrator stosuje odpowiednie srodki techniczne i organizacyjne majace na celu ochrone danych, w tym kontrole dostepu, szyfrowanie transmisji oraz monitoring bezpieczenstwa uslug.

1.10 Zmiany polityki

Polityka prywatnosci moze byc aktualizowana. Nowa wersja bedzie publikowana na tej stronie wraz z data aktualizacji.

2. Instrukcja usuwania danych

Kazdy uzytkownik moze usunac swoje dane samodzielnie lub zglosic zadanie do Administratora.

2.1 Usuniecie danych z poziomu aplikacji

1. Otworz aplikacje Bitery i przejdz do sekcji Ustawienia.
2. Wybierz Konto lub Prywatnosc.
3. Kliknij Usun konto lub Usun moje dane.
4. Potwierdz operacje. Dane konta oraz dane powiazane zostana oznaczone do usuniecia.

2.2 Zadanie usuniecia danych e-mailem

Jesli nie mozesz skorzystac z opcji w aplikacji, wyslij wiadomosc na adres kontakt@damianszymanski.pl z tematem Usuniecie danych - Bitery.

2.3 Czas realizacji

Zadania usuniecia danych realizujemy bez zbednej zwloki, nie pozniej niz w ciagu 30 dni, chyba ze przepisy prawa wymagaja dluzszego przechowywania czesci danych.

2.4 Co moze pozostac po usunieciu

• Minimalne dane w logach technicznych, jesli sa niezbedne do bezpieczenstwa i obrony roszczen.
• Dane, ktorych dalsze przechowywanie wynika bezposrednio z obowiazujacych przepisow.

3. Kontakt

W sprawach zwiazanych z przetwarzaniem danych i realizacja praw uzytkownika skontaktuj sie z nami: kontakt@damianszymanski.pl.

1. Privacy Policy

This Privacy Policy explains what data the Bitery application processes, for what purposes and legal bases, and what rights users have.

1.1 Data Controller

The data controller is the owner of the Bitery application ("Controller"). For privacy matters, contact: kontakt@damianszymanski.pl.

1.2 Categories of Processed Data

• Account data: email address and user identifier (UID), if an account is created.
• Content data: recipes, lists, settings, and other information saved by the user.
• Technical data: device information, app version, error logs, and diagnostics.
• Analytics data: feature usage statistics (aggregated or pseudonymized).

1.3 Purposes and Legal Bases

• Providing services and maintaining user accounts - GDPR Art. 6(1)(b).
• Ensuring security, abuse detection, and error handling - GDPR Art. 6(1)(f).
• Complying with legal obligations (e.g., accounting, legal claims) - GDPR Art. 6(1)(c).
• Analytics and app improvement - GDPR Art. 6(1)(f).

1.4 Data Recipients

Data may be shared with processors acting on behalf of the Controller, especially cloud infrastructure and technical service providers (e.g., Google Firebase). These entities process data under relevant agreements.

1.5 Transfers Outside the EEA

If data is transferred outside the European Economic Area, the Controller applies GDPR-compliant safeguards, including Standard Contractual Clauses (SCC), where required.

1.6 Data Retention Period

• Account and user data: until the account is deleted or a valid deletion request is completed.
• Technical data and logs: for as long as necessary to ensure security and diagnose issues.
• Legally required data: for the period required by law.

1.7 User Rights

The user has the right to:

• access personal data,
• rectify personal data,
• erase personal data ("right to be forgotten"),
• restrict processing,
• data portability,
• object to processing,
• lodge a complaint with a supervisory authority.

1.8 Children's Data

The app is not intended for children under 13 and does not knowingly collect personal data from children without guardian consent.

1.9 Security Measures

The Controller applies appropriate technical and organizational measures, including access control, transport encryption, and service security monitoring.

1.10 Policy Updates

This Privacy Policy may be updated. The latest version will be published on this page together with the update date.

2. Data Deletion Instructions

Every user can delete their data independently or submit a deletion request to the Controller.

2.1 Delete Data in the App

1. Open the Bitery app and go to Settings.
2. Select Account or Privacy.
3. Tap Delete account or Delete my data.
4. Confirm the action. Account and related data will be marked for deletion.

2.2 Request Deletion by Email

If you cannot use the in-app option, send an email to kontakt@damianszymanski.pl with the subject Data deletion - Bitery.

2.3 Processing Time

Deletion requests are handled without undue delay and no later than within 30 days, unless legal regulations require longer retention of certain data.

2.4 What May Remain After Deletion

• Minimal technical log data necessary for security and legal defense.
• Data that must be retained under applicable law.

3. Contact

For questions regarding personal data processing and user rights, contact us at: kontakt@damianszymanski.pl.